|
Ventseslav Konstantinov ((ブルガリア語:Венцеслав Константинов)) (born September 14, 1940 in Sofia) is a Bulgarian writer, aphorist and translator of German and English literature. == Life == Konstantinov was born in Sofia, the son of a music professor. He graduated in Germanic studies and philosophy and wrote a thesis on influences of German literary expressionism on the Bulgarian poetry between the wars. Since 1987 he has been teaching translation of German-language poetry at the University of Sofia.〔(Венцеслав Константинов ), LiterNet 2001–2009. Visited on February 13, 2001〕 1991–1992, Konstantinov was in Berlin as grantee of the Berliner Künstlerprogram (the Berlin Artistic Program) of the Deutsche Akademische Austaushdienst DAAD (the German Academic Exchange Service).〔''Ein Gespräch mit Wenzeslav Konstantinov über deutsche Klassiker in Bulgarien, Wilhelm Tell, Faust und Lorelei'', Zitty, Berlin, Nr. 4, 13. Februar 1992〕 He had lectures and conference participations in Berlin, Leipzig, Marburg, Vienna, Prague, Bern, Zurich and Lausanne.〔Hans Mühlethaler – ''Dürrenmatt für Bulgarien'', Der Bund, Bern, Freitag, Nr. 49, 28. Februar 1992〕 Konstantinov spent 1993–1994 at SUNY Geneseo, New York.〔Maureen Hegarty – ''Fulbright Scholar-in-Residence to Focus on Thoreau during Tenure on Campus'', The Geneseo Compass, Geneseo, New York CityA., Vol. 23, No. 9, May 7, 1993〕 He published poems and articles also made radio-contributions on German, Austrian, Swiss and Bulgarian literature, as well essays on Hans Sachs, Goethe, Schiller, Hölderlin, E.T.A. Hoffmann, Nikolaus Lenau, Thomas Mann, Hermann Hesse, Franz Kafka, Bertolt Brecht, Lion Feuchtwanger, Stefan Zweig, Ödön von Horváth, Elias Canetti, Max Frisch, Friedrich Dürrenmatt, Heinrich Böll, Alfred Andersch, Martin Walser, Hans Magnus Enzensberger, Christoph Meckel.〔 His book translations amount to 70 volumes. Konstantinov lives in Sofia and in the Rhodope Mountains village (Solishta ) as a freelance writer and translator. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Ventseslav Konstantinov」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|